Translating Holy Texts: Old And New Theories

Translating Holy Texts: Old And New Theories
Доступно в форматах: EPUB | PDF | FB2
Страниц:
Язык: Русский
This research work offers some problems of translating the Holy Qur’an as an example of the translational problems that require the intervention of translation theories. An attempt is made to answer the question to what extent mingling theory and practice would have good results as far as holy texts are concerned. Translating the Holy Qur’an as a holy book is not as easy as translating an ordinary text. Translating a holy text requires knowledge and understanding of the linguistic context, (i.e. words, phrases, and sentences), the social context, (i.e. time, place, culture, sociological and historical environment) and authorized exegeses. Thus, the translator becomes occupied with rendering the tone, style and traits of a foreign culture totally or partially alien to the target reader.

Отзывы

Добавить отзыв

Те, кто смотрел эту страницу, также интересовались:

IBM® RISC System/6000TM
IBM® RISC System/6000TM 		Основы мировых религиозных культур. 4 класс. Учебник, Олег Воскресенский,Татьяна Горбачева,Баатр Китинов,Борис Малышев,Николай Пропирный,Ксения Савченко,Карлыгаш Сергазина,Татьяна Шапошникова,Радик Амиров
Основы мировых религиозных культур. 4 класс. Учебник, Олег Воскресенский,Татьяна Горбачева,Баатр Китинов,Борис Малышев,Николай Пропирный,Ксения Савченко,Карлыгаш Сергазина,Татьяна Шапошникова,Радик Амиров 		Химия в таблицах, Островерхова Наталья Ивановна
Химия в таблицах, Островерхова Наталья Ивановна

Часто задаваемые вопросы

1. Какой формат книги выбрать: PDF, EPUB или FB2?
Тут все зависит от ваших личных предпочтений. На сегодняшний день, каждый из этих типов книг можно открыть как на компьютере, так и на смартфоне или планшете. Все скачанные с нашего сайта книги будут одинаково открываться и выглядеть в любом из этих форматов. Если не знаете что выбрать, то для чтения на компьютере выбирайте PDF, а для смартфона - EPUB.

2. Можно ли книги с вашего сайта читать на смартфоне?
Да. Как для iOS, так и для Android есть много удобных программ для чтения книг.

3. В какой программе открыть файл PDF?
Для открытия файла PDF Вы можете воспользоваться бесплатной программой Acrobat Reader. Она доступна для скачивания на сайте adobe.com