Опера в анимации

Книга посвящена одной из самых необычных форм существования оперного спектакля на экране — мультфильму-опере. Материалом для исследования стал оперный мультсериал под названием «OperaVOX», выпущенный в 1994 году компанией ВВС. Автор идеи проекта, управляющий канала S4C (Channel 4 Wales) Кристиан Грейс, задумывал его как образовательный. В него вошли сокращенные версии шести популярных опер: «Волшебной флейты», «Турандот», «Севильского цирюльника», «Кармен», «Золота Рейна» и «Риголетто» —каждая из которых звучит 30 минут. В книге проанализированы преобразования, которым был подвергнут оперный спектакль при переводе из театрального формата в анимационный, и благодаря которым он не только поменял форму существования, но и стал более привлекательным для определенного пласта телеаудитории. Особое внимание уделено исследованию особенностей восприятия зрителей, обусловленных влиянием массовой культуры. Разбор сериала «OperaVOX» осуществляется на нескольких уровнях, от работы над сценарием и выбора анимационной технологии, до сокращений музыкального текста. Работа предназначена для искусствоведов, музыкантов, и всех, кто интересуется анимацией и классической музыкой.